Keine exakte Übersetzung gefunden für تام النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تام النمو

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Ausstattung wichtiger Verkehrsadern und Knotenpunkte mit Polizeiposten trägt dazu bei, die Entwicklung des afghanischen Handels zu sichern.
    ويسهم تجهيز أهم الطرق المرورية ونقاط تقاطع الطرق بنقاط شرطة في تأمين نمو التجارة الأفغانية.
  • Die Ausstattung zentraler Verkehrsadern und Knotenpunkte mit Polizeiposten trägt dazu bei, den afghanischen Handel zu fördern und eine selbsttragende Entwicklung zu unterstützen.
    ويسهم تجهيز أهم الطرق المرورية ونقاط تقاطع الطرق بنقاط شرطة في تأمين نمو التجارة الأفغانية ودعم التنمية القائمة على المسئولية الذاتية.
  • In diesem Fall könnte das weltweite System, das in denletzten sechs Jahrzehnte für Frieden, Sicherheit, Offenheit undwirtschaftliches Wachstum gesorgt hat, ernsthaft gefährdetsein.
    وإذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن النظام العالمي الذيعَـمِل على تأمين السلام والأمن والانفتاح والنمو الاقتصادي طيلةالعقود الستة الماضية ربما يكون في خطر داهم.
  • Der Fremdkapitalabbau der Verbraucher wird wahrscheinlichnoch einige Jahre anhalten, was dazu führen wird, dass die USAzunehmend verzweifelt nach neuem Wachstumspotential suchenwerden.
    ومن المرجح أن يستمر المستهلكون في تقليص ديونهم لأعوامقادمة، الأمر الذي يجعل الولايات المتحدة تسعى يائسة على نحو متزايدإلى تأمين مصادر جديدة للنمو.
  • Es besteht kein Zweifel daran, dass Chinas Finanzsektorsich stabil entwickeln muss, um anhaltendes Wirtschaftswachstum zugewährleisten.
    ليس هناك شك في حاجة الصين إلى تطوير قطاعاتها المالية بشكللائق في سبيل تأمين النمو الاقتصادي المستدام.
  • Was wird also passieren, wenn die politische Klasse Russlands und der Präsident selbst erkennen, dass „bürokratischer Autoritarismus" kein Rezept für eine Modernisierung nach dem Vorbild Südkoreas ist, die man sich erhofft hatte? Was werden sietun, wenn sie bemerken, dass weder Wirtschaftswachstum nochpolitische Stabilität gesichert werden konnten?
    ماذا سيحدث إذاً حين يكتشف أهل السياسة في روسيا والرئيس ذاتهأن " الاستبدادية البيروقراطية " ليست هي الوصفة الناجحة للتحديث علىغرار نموذج كوريا الجنوبية كما كانوا يتمنون؟ ماذا يفعلون حين يدركونأن "الاستبدادية البيروقراطية" قد فشلت في تأمين النمو الاقتصاديالثابت والاستقرار السياسي؟
  • Also stehen wir vor einer doppelten Herausforderung – der Sicherung von Wachstum bei gleichzeitiger Reduzierung der Schuldenlast.
    وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفضالديون في نفس الوقت.
  • In ähnlicher Weise wird die Führung der Europäischen Unionfür ihre Unfähigkeit kritisiert, ein Wirtschaftswachstum von mehrals 1-2% zu gewährleisten.
    وعلى نحو مماثل تتعرض قيادة الاتحاد الأوروبي للانتقاد بسببعجزها عن تأمين معدلات نمو اقتصادي تتجاوز 1-2%.
  • Ihre wichtigsten Forderungen – sichere Arbeitsplätze,schnelleres Wachstum, niedrige Lebensmittelpreise – sind nichtunbedingt miteinander vereinbar und ihre Durchsetzung könnteschmerzhafte politische Strategien erfordern.
    ولم تكن أكبر مطالبهم ـ تأمين الوظائف، وتحقيق نمو أسرع، وخفضأسعار المواد الغذائية ـ متوافقة بالضرورة، وربما كانت تتطلب فرضسياسات مؤلمة.
  • Allerdings war und ist die Sicherung des chinesischen Wachstums alles andere als einfach.
    ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة علىالإطلاق.